이 포스트는 중국어 공부를 하면서 한국의 노래나 중국의 노래를 해석해보고 발음 연습을 하기 위해 작성한 내용입니다. 따라서 번역이 잘못 되거나 틀렸을 수도 있다는 점을 참고해주세요.
这post是我学习汉语和韩国的曲子和中国的曲子这post是我学习汉语，译韩国的曲子和中国的曲子， 练习发音。所以这内容有可能不对。请参考吧。
防弹少年团 피땀눈물(血汗泪)
作词:方时赫/Pdogg/Rapmonster/Suga/J hope/金道勋(RBW)
作曲:方时赫/Pdogg/Rapmonster/Suga/J hope/金道勋(RBW)
WINGS / 2016.10.10
내 피땀눈물 내 마지막 춤을
nae pi dam nun mur nae ma ji ma qu mur
我的 血 汗 泪 我的 最后一个 跳舞
wǒ de xuè hàn lèi wǒ de zuì hòu yī gè tiào wǔ
다 가져가 가
ta ka jyeo ga ka
全部 带 去吧，去吧
quán bù dài qù ba qù ba
내 피땀눈물 내 차가운 숨을
nae pi dam nun mur nae qa ga wun su mur
我的 血 汗 泪 我的 冰冷的 呼吸
wǒ de xuè hàn lèi wǒ de bīng lěng de hū xī
다 가져가 가
ta ka jyeo ga ka
全部 带 去吧， 去吧
quán bù dài qù ba qù ba
내 피땀눈물
nae pi dam nun mur
我的 血 汗 泪
wǒ de xuè hàn lèi
내 피땀눈물도
nae pi dam nun mur do
我的 血 汗 泪 也
wǒ de xuè hàn lèi yě
내 몸 마음 영혼도
nae mo ma eum yeong on do
我的 深心 灵魂 也
wǒ de shēn xīn líng hún yě
너의 것인걸 잘 알고 있어
neo e geo xin geor qa lar gu yi seo
我 知道 是 你的
wǒ zhī dào shì nǐ de
이건 나를 벌받게 할 주문
yi geon na leur byeor ba ge har ju mun
这是 惩罚 我 的 咒
zhè shì chéng fá wǒ de zhòu
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheekes
and chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
But neo e nar gae neu na ma ye geo
But 你的 翅膀 是 魔鬼 的
nǐ de chì bǎng shì mó guǐ de
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
neo e keu sweet apen bitter bitter
你的 那个 sweet 在 前面 bitter bitter
nǐ de nà gè sweet zài qián miàn bitter bitter
Kissme 아파도 돼 어서 날 조여줘
Kiss me a pa do dwae eo seo nar jo yeo jwo
Kiss me 就算 痛 也 没关系 快点 掐住 我 吧
Kiss me jiù suàn tòng yě méi guān xì kuài diǎn qiā zhù wǒ ba
더이상 아플 수도 없게
teo yi sang a pur su do eob ge
再也 以使 无法 痛
zài yě yǐ shǐ wú fǎ tòng
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
Baby qu ae do dwae yi je neor deu li kyeo
Baby 喝醉 了 也 没关系 现在 喝 你 了
Baby hē zuì le yě méi guān xì xiàn zài hē nǐ le
목 깊숙이 너란 위스키
mo ki su gi neo lan wi si ge
脖子 深处 的 你 是 Whisky
내 피땀눈물 내 마지막 춤을
nae pi dam nun mur nae ma ji ma qu mur
我的 血 汗 泪 我的 最后一个 跳舞
wǒ de xuè hàn lèi wǒ de zuì hòu yī gè tiào wǔ
다 가져가 가
ta ka jyeo ga ka
全部 带 去吧，去吧
quán bù dài qù ba qù ba
내 피땀눈물 내 차가운 숨을
nae pi dam nun mur nae qa ga wun su mur
我的 血 汗 泪 我的 冰冷的 呼吸
wǒ de xuè hàn lèi wǒ de bīng lěng de hū xī
다 가져가 가
ta ka jyeo ga ka
全部 带 去吧，去吧
quán bù dài qù ba qù ba
원해 많이 많이 많이 많이
wo nae ma ni ma ni ma ni mani
想要 多 多 多 多
xiǎng yào duō duō duō duō
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
wo nae ma ni ma ni ma ni ma nima ni ma ni
想要 多 多 多 多 多 多
xiǎng yào duō duō duō duō duō duō
원해 많이 많이 많이 많이
wo nae ma ni ma ni ma ni mani
想要 多 多 多 多
xiǎng yào duō duō duō duō
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
wo nae ma ni ma ni ma ni ma nima ni ma ni
想要 多 多 多 多 多 多
xiǎng yào duō duō duō duō duō duō
아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게
a pa do dwae nar mu geo jwo nae ga to mang qir sur eob ge
就算 痛 也 没关系 束缚 我 吧 让 我 无法 逃脱
jiù suàn tòng yě méi guān xì shù fù wǒ ba ràng wǒ wú fǎ táo tuō
꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못차리게
gwa qu go nar hen deu leo jwo nae ga qeong xin mo qa li ge
紧紧 握住 动摇 我 吧 神出鬼入
jǐn jǐn wò zhù dòng yáo wǒ ba shén chū guǐ rù
Kiss me on the lips lips
둘 만의 비밀
tur ma ne pi mir
只有 两个人 的 秘密
zhī yǒu liǎng gè rén de mì mì
너란 감옥에 중독돼 깊이
neo lan ka mo ge ge jung do dwae ki pi
你 这样 的 监狱 让 我 着迷
nǐ zhè yàng de jiān yù ràng wǒ zhe mí
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
ni ga a lin ta len sa lam seom gi ji mo tae
不是 你 不可事 他人
bú shì nǐ bú kě shì tā rén
알면서도 삼켜 버린 독이 든 성배
ar myeon seo do sam kyeo beo lin to gi den seong bae
明明 知道 却 吞没 的 有毒 圣杯
míng míng zhī dào què tūn méi de yǒu dú shèng bēi
내 피땀눈물 내 마지막 춤을
nae pi dam nun mur nae ma ji ma qu mur
我的 血 汗 泪 我的 最后一个 跳舞
wǒ de xuè hàn lèi wǒ de zuì hòu yī gè tiào wǔ
다 가져가 가
ta ka jyeo ga ka
全部 带 去吧，去吧
quán bù dài qù ba qù ba
내 피땀눈물 내 차가운 숨을
nae pi dam nun mur nae qa ga wun su mur
我的 血 汗 泪 我的 冰冷的 呼吸
wǒ de xuè hàn lèi wǒ de bīng lěng de hū xī
다 가져가 가
ta ka jyeo ga ka
全部 带 去吧，去吧
quán bù dài qù ba qù ba
원해 많이 많이 많이 많이
wo nae ma ni ma ni ma ni mani
想要 多 多 多 多
xiǎng yào duō duō duō duō
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
wo nae ma ni ma ni ma ni ma nima ni ma ni
想要 多 多 多 多 多 多
xiǎng yào duō duō duō duō duō duō
원해 많이 많이 많이 많이
wo nae ma ni ma ni ma ni mani
想要 多 多 多 多
xiǎng yào duō duō duō duō
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이
wo nae ma ni ma ni ma ni ma nima ni ma ni
想要 多 多 多 多 多 多
xiǎng yào duō duō duō duō duō duō
나를 부드럽게 죽여줘
na leur pu deu leo ge qu gyeo jwo
温柔 地杀 了 我 吧
wēn róu dì shā le wǒ ba
너의 손길로 눈 감겨줘
neo e son gir lo nun kam gyeo jwo
用 你 的 手 给我 闭上眼睛
yòng nǐ de shǒu gěi wǒ bì shàng yǎn jīng
어차피 거부할 수 조차 없어
eo qa pi geo bu har su jo qa eob xi
反正 连 拒绝 都 没有 办法
fǎn zhèng lián jù jué dōu méi yǒu bàn fǎ
더는 도망갈 수 조차 없어
teo nen do mang gar su jo qa eob xi
再也 逃不掉
zài yě táo bú diào
니가 너무 달콤해 너무 달콤해
ni ga neo mu dar ko mae neo mu dar ko mae
你 如此 甜蜜 如此 甜蜜
nǐ rú cǐ tián mì rú cǐ tián mì
너무 달콤해서
neo mu da ko mae seo
因为 如此 甜蜜
yīn wéi rú cǐ tián mì
내 피땀눈물
nae pi dam nun mur
我的 血 汗 泪
wǒ de xuè hàn lèi
내 피땀눈물
nae pi dam nun mur
我的 血 汗 泪
wǒ de xuè hàn lèi
아마 말도안되게 오역해놓은 부분이 많을 것 같습니다. 혹시 틀린 부분이 있다면 꼭 알려주세요~
하나씩 고쳐가면서 공부해야겠습니다.
恐怕有错很多。如果发现有错，请给我知道吧。
逐个修改，我要应该学习了。